வில்லியம் லேண்டேவின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
அதை பார்ப்பதற்கான அனுமதி கொடுத்த தேதி உனக்கு நினைவுள்ளதா?
ஆண்டி?
ஸாரி. என்ன கேள்வி கேட்டீங்க?
ஒரு இடைவெளி எடுத்துக்கொள்கிறாயா?
இல்லை, நான் வந்து...
இல்லை.
இது முடிந்தால் போதும் என்றிருக்கிறேன்.
நாம் அந்த கைபேசிப் பற்றி பேசத் தொடங்கினோம்.
அதை பார்ப்பதற்கான அனுமதி கொடுத்த தேதி உனக்கு நினைவுள்ளதா?
நினைவுள்ளது. விசாரணைக்கு பத்து நாட்களுக்கு முன்பு தான்.
ஹே, திரு. பி. அது நீங்கள் தான் என்று நினைத்தேன்.
ஹே, பாபி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
பரவாயில்லை. சாப்பிட ஏதாவது வண்டியிலிருந்து கொண்டு வரட்டுமா?
இல்லை, பரவாயில்லை. நான் ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறேன்.
சரி தான். அதாவது...
உங்கள் குடும்பத்திற்காக திடமாக இருங்கள், சரியா?
ஹே, ஆண்டி. அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்.
- நான் அவனுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன். - நீ அவனை புறக்கணிப்பது தான் நல்லது,
அவன் முனகிக் கொண்டே இருக்கட்டும். நீதிபதி கைபேசி விஷயத்தில் முடிவு எடுத்துவிட்டார்.
திரு. பார்பெருக்கு இங்கிருப்பதற்கு அனைத்து உரிமைகளும் இருக்கின்றன, நீல்.
இந்த வழக்கில் அவன் ஒரு சாட்சியாக இருக்க கூடும் என்பதால், இங்கிருக்க அவனுக்கு
உரிமை இல்லை என்று என்னால் வாதிட முடியும், ஆனால் நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.
என்ன ஒரு பெரியமனுஷத்தனம்.
ஒருவேளை நீயும் எங்களுடன் உள்ளே வரலாம் என நினைத்திருந்தால், அது நடக்கப்போவதில்லை.
நான் வரப்போவதில்லை. ஏற்கனவே கைபேசியை நான் ஆராய்ந்துவிட்டேன்.
எங்களுக்கு அது நன்றாகவேத் தெரியும்.
நான் வேறொரு விஷயமாக இங்கு வந்தேன். எனக்கு மற்ற வழக்குகளும் இருக்கின்றன.
குட்பை, நீல்.
இன்னொரு முறை எங்களிடம் இருந்து ஆதாரத்தை மறைக்க நினைக்காதே.
ஓ, அப்புறம் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்திருந்தேன்.
உன் அப்பா எப்படி இருக்கிறார், ஆண்டி?
நீ என்ன சொன்னாய்?
உன் அப்பாவைப் பற்றிக் கேட்டேன்.
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
உனக்கு குற்றவியல் சட்டத்தில் மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது எனக்கு தெரியும்,
ஆனால் உங்கள் குடும்பத் தொழிலே அது தான் என்று எனக்குத் தெரியாது.
- ஜோக் அடிப்பதாக நினைப்பா? நினைப்பாடா? - ஹே. ஹே!
- கடவுளே. - விடு, ஆண்டி!
- அவனை விடு. அவனை விடு! - கடவுளே.
- அடச்ச. - ஆதாரங்கள் மறைப்பது பற்றி பாடம் எடுக்காதே.
கண்டுக்கொள்ளாமல் விடு.
ஹே.
நான் இதை சொல்வேன்.
உன்னைப் பற்றியும், உன் மகனைப் பற்றியும் இதுவே நிறைய சொல்கிறது, ஆண்டி.
நாசமாய் போக.
- துப்பறிவாளரே, எங்களுடன் வரத் தயாரா? - ஆமாம்.
- ஒன்றும் இல்லையே? - ஸாரி.
இந்த வழியாக.
அவன் எப்படியும் கண்டுப்பிடித்துவிடுவான் என நமக்குத் தெரியும். பரவாயில்லை.
ஆண்டி, நாம் அதற்கு தயாராகத் தான் இருக்கிறோம்.
ஆதாரம் ஆர்.எம் பார்க்கப்படுகிறது
அவன் பெற்றோர் அளித்த குறியீடு அது.
- வேண்டிய நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - நன்றி, துப்பறிவாளரே.
- காத்திருக்க வைத்ததற்கு நன்றி. - பரவாயில்லை.
ஹே.
- அடுத்த வாரம் இதே நேரத்தில் சந்திப்போமா? - இன்று தான் நம் இறுதி சந்திப்பு.
நான் அதை உணரவில்லை. எனவே அப்போது...
எனவே அப்போது நீங்களும் ஆண்டியும் அடுத்த வாரயிறுதியில், 17ம் தேதி அன்று, ஜோனாவுடன்
வந்து என்னை சந்திக்க வேண்டும், என்று நினைக்கிறேன்.
அப்போது நாம் அனைத்தையும் பற்றி பார்க்கலாம்.
- 17ம் தேதியா? - வரமுடியும் தானே?
ஆமாம், இல்லை, அது வந்து...
அன்று ஜேக்கப்பின் பிறந்த நாள்.
சரி, உங்களுக்கு வேண்டுமென்றால், நாம்...
இல்லை, இருக்கட்டும்.
அன்று அவனின் ஆசிரியர் வீட்டிற்கு வந்து பாடம் கற்றுத்தருவார், அதனால்...
அன்று வந்து உங்களை சந்திக்கிறோம்.
- தயாரா? - ஆம்.
அதிகமாக பேசியதால் அவன் கொஞ்சம் களைப்பாக இருப்பான்.
- அடுத்த வாரம் உங்களை சந்திக்கிறேன். - சரி.
பார்த்துக் கொள், ஜேக்கப். முன்னரே சொல்லி விடுகிறேன், பிறந்த நாள் வாழ்த்துகள்.
பை.
நீ அமைதியாக இருக்கிறாய்.
அமர்வு எப்படி சென்றது?
- பரவாயில்லை. எரிச்சலூட்டியது. - எரிச்சலூட்டியதா?
ஒவ்வொரு வாரமும் அதே கேள்விகளை கேட்கிறார், அல்லது அவற்றை வேறு விதங்களில் கேட்கிறார்.
நான் அதை எதிர்கொண்டு கேட்ட போது, ஒன்றும் தெரியாதது போல நடிக்க முயல்கிறார்,
அதாவது என்னை கேட்டதை அவர் உணரவில்லை என்பது போல.
அவர் நமக்கு உதவி செய்யத் தான் முயல்கிறார்.
நீங்கள் தான் அப்படி நம்ப வேண்டும்.
யார் அது?
யாருக்கு நீ செய்தி அனுப்பி கொண்டிருந்தாய் எனக் கேட்டேன், ஜேக்கப்.
யாருமில்லை. டிலன்.
டிலன் ஸ்டோனா?
அவன் ஒரு கூடாரத்தில் தங்கி இருக்கிறான்.
அவனுக்கு என்னைத் தெரியும் என்பதை அவன் நம்பவில்லை. ஆகவே அதை நிரூபிக்க முயல்கிறான்
சாரா எப்படி இருக்கிறாள்? அவள் பெயரைக் கேட்டே கொஞ்ச நாட்கள் ஆகிவிட்டன.
நீ பேசுவதற்கு உன் வயதில் உள்ள ஒருவர் கிடைத்திருப்பது உனக்கு நல்லது.
நாங்கள் பேசுவதில்லை, அதனால்...
- நீ ஏதாவது செய்தாயா, அல்லது... - அம்மா, வேண்டாம். தயவுசெய்து கேட்காதீங்க.
என் கணித தேர்வின் மதிப்பெண் தெரிந்துவிட்டது. 92!!
அபாரம்!
மிகவும் பெருமைபடுகிறேன்! டின்னரின் போது கொண்டாடுவோம்!
லக்ராஸ் போய்விட்டு மைல்ஸ் நம் வீட்டுக்கு வருகிறான்
அவன் டின்னருக்கு நம்முடன் இருப்பானா?
நான் கேட்கிறேன்
சீசன் கடந்த வேளையில், சிறந்த போட்டியாளர்களாக ஸாக்ஸ் நிரூபிக்கின்றனர்
அடுத்த வார விளையாட்டை நாம் காண டிக்கெட்டுகள் வாங்கிவிட்டேன்
அருமை, நன்றி அப்பா
லெய் அத்தை இதை அனுப்பினார். மிக அழகாக உள்ளது!
நன்றி.
ஏதாவது கிடைத்ததா?
நீயும், செல்வி கிளெயினும், பென் ரிஃப்கினின் கைபேசியை ஆராய்வதில்
எத்தனை மணி நேரங்கள் செலவழித்தீர்கள்?
- தெரியவில்லை. ஐந்து மணிநேரங்கள் இருக்கலாம் - ஐந்து மணிநேரங்களா?
அப்போ நீங்கள் ஒவ்வொரு மின்னஞ்சல், செய்தி, புகைப்படம் வீடியோ அனைத்தையும் பார்த்தீங்க?
- ஆமாம். அனைத்தையும் பார்த்தோம். - மிகச்சரியாக நீங்கள் எதைத் தேடினீர்கள்?
பதில்கள்.
நீ தேடிய பதில்கள் அந்த கைபேசியில் கிடைக்கவில்லை, அப்படி தானே?
- நன்றி, துப்பறிவாளரே. - பரவாயில்லை.
என் அலுவலகத்தில் இருந்து அழைப்பு. ஒரு நிமிடம் காத்திருக்க முடியுமா?
சரி.
ஹாய். நாங்கள் முடித்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.
ஹே.
கேளுங்க, லோஜூடிஸ் செய்தது மிக மோசமான விஷயம் தான்.
இல்லை. அவன் ஒரு வழக்கறிஞராக நடந்துக் கொண்டான்.
நான் அவன் இடத்தில் இருந்தாலும், அந்த கைபேசியைப் பற்றி மறைக்க முயன்றிருப்பேன்.
இல்லை, நீங்கள் அப்படி செய்வதைப் பற்றி நினைத்திருப்பீர்களே தவிர,
இறுதியில் சரியான விஷயம் எதுவோ, அதையே செய்திருப்பீர்கள்.
ஆனால் அதைப் பற்றி நான் பேசவில்லை.
என் அப்பாவைப் பற்றி பேசியதை சொல்கிறாயா?
எல்லோர்க்கும் தெரிந்துவிட்டது, அப்படிதானே?
நேற்று தான் அந்த செய்தி பரவ தொடங்கியது. இங்கே எப்படி பேசுவார்கள் என தெரியும்தானே.
நீ என்ன கேள்விப்பட்டாய்?
கற்பழிப்பு, திட்டமிட்ட கொலைக்காக நார்தர்ன் சிறையில் அவர் ஆயுள் தண்டனை பெற்று உள்ளார்.
நான் சிறுப்பிள்ளையாக இருந்த போது அவர் சிறைக்கு சென்றார்.
லாரிக்கும் தெரியும் என நினைக்கிறேன், இல்லையா?
இப்போது தான் அவளுக்குத் தெரியும். ஜேக்கப்பிற்கும் தான்.
எனக்கு ஒரு சகோதரன் இருக்கிறான்.
அவனைப் பற்றி உன்னிடம் சொல்லியிருக்கிறேன்.
ஆமாம்.
அதனால் எனக்கும் இது போன்ற ஒரு சங்கடத்தை சுமந்து இருப்பது கடினம் எனத் தெரியும்.
கேளுங்க, இந்த வழக்கில் பெரிதாக உதவ முடியாத நிலையில் நான் இருக்கிறேன், ஆனால்...
ஆனால், உங்களுக்கு மேலும் என் உதவி தேவைப் பட்டால், என்னைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
- நன்றி. - அவனை குறைத்து மதிப்பிட வேண்டாம்.
அவன் நிச்சயமாக வழக்கில் வெல்லப் போவதாகவே நினைக்கிறான். மிக நிச்சயமாக இருக்கிறான்.
- நாம் போகலாமா? - போகலாம்.
நன்றி, டஃப்.
அது என் உதவியாளர் எலென். அவளுக்கு ஜேக்கப் வயதில் ஒரு அக்கா மகள் இருக்கிறாள்.
அவங்க நீதம் நகரில் வசிக்கிறார்கள். பசங்க எப்படியோ ஒருவரை ஒருவர் அறிந்திருக்கின்றனர்
ஜேக்கப் மறுபடியும் ஆன்லைனில் பேசுகிறான் என்பது போலத் தெரிகிறது.
ஜேக்கப்!
- ஜேக் எங்கே? - மேலே இருக்கிறான்.
- கைபேசியை ஆராய்ந்ததில் ஏதாவது கிடைத்ததா? - அது தோல்வியில் முடிந்தது.
ஜேக்கப்!
நீ தான் ஜே காப்ஸ்ஸா?
- பதில் சொல்லுடா! - ஆண்டி.
- அது ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை. - எது பெரிய விஷயம் இல்லை என எனக்கு கூறாதே.
உன் அம்மாவிடம் காட்டு. நீ என்ன செய்து வைத்திருக்கிறாய் என அவளிடம் காட்டு.
ஜே காப்ஸ் மக்கள் என்னை இப்படித் தான் நினைக்கிறார்கள்
அய்யோ. ஜேக்கப்!
வேடிக்கையாக செய்தேன்.
இது பார்க்க எப்படி இருக்கிறது என தெரியுமா? கொலை வழக்கில் சிக்கியது பற்றி வேடிக்கையா?
அது யார் என்றே எவருக்கும் தெரியாது.
எல்லோருக்கும் தெரியும். எனக்கு எப்படித் தெரியும் என்று நினைக்கிறாய்?
ஆண்டி, அமைதியாக இரு.
இது பாதகமானது. இது ஆதாரம், உனக்கு அது தெரியவில்லை என்றால்,
நீ ஒன்று மிக முட்டாளாக இருக்க வேண்டும் அல்லது மிக இறுமாப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
- நான் முட்டாள் இல்லை. - பிறகு உனக்கு என்ன தான் பிரச்சினை?
ஓன்றுமில்லை. நீங்கள் இதைப் பெரிதுப்படுத்துகிறீர்கள்.
இந்த படத்தை வைத்து என்ன செய்வார்கள் என உனக்கு தெரியுமா?
அந்த படத்தை நீதிமன்றக் குழுவின் முன்னாடி வைக்கப் போகிறார்கள், அதன் மூலம்
உனக்குள்ள குற்ற உணர்ச்சியை காட்டுகிறதென சொல்ல போகிறார்கள்.
அந்த சொற்றொடரைத் தான் அவர்கள் பயன்படுத்தப் போகிறார்கள்.
ஒரு சைக்கோவாக தன்னை ஜேக்கப் பார்பெர் பார்ப்பதாக சொல்லப் போகிறார்கள்.
அந்த சொல்லை அவர்கள் திரும்ப திரும்ப பயன்படுத்தப் போகிறார்கள்.
ஆண்டி, நிறுத்து.
கடவுளே.
என்ன அபாயம் காத்திருக்கிறது என தெரியுமா? உன்னை என்ன செய்ய விரும்புறாங்க தெரியுமா?
நிறுத்து. நீ அவனை பயமுறுத்துகிறாய்.
நல்லது! அவன் பயந்துதான் இருக்க வேண்டும்! நான் பயந்து தான் இருக்கிறேன்!
அது ஒரு ஜோக். என்னால் அதை நீக்க முடியும்.
அதை செய்தால் மட்டும் அது போய்விடப் போவதில்லை.
சரி. மன்னித்துவிடுங்கள்.
நீ இப்படி எல்லாம் செய்யக்கூடாது. ஜேக். செய்யக் கூடாது.
நான் மன்னித்துவிடுங்கள் என்று சொல்லிவிட்டேன்.
இருந்தாலும் அவன் அதை நீக்க வேண்டும்.
நீ சொல்வது மிகச்சரி தான், அவன் அதை நீக்க வேண்டும், இப்போதே அதை செய்ய வேண்டும்.
இது போல மறுபடியும் நடக்கக் கூடாது.
உனக்கு அது புரிந்ததா?
புரிந்தது. இதோ. நீக்கிவிட்டேன்.
ஜே_காப்ஸ் என்ற கணக்கு நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டுவிட்டது.
நான் கத்தியதற்கு மன்னித்துவிடு.
நான் கோபமாக பேசியிருக்கக் கூடாது. நான் வந்து...
நீ நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், கண்ணா. அதைப் புரிந்துக்கொள்.
என்னை தனியாக விடுங்க.
- ஜேக். - தயவுசெய்து போங்க.
சரி.
சரி, போங்க.
என்னிடம் எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
அவர்கள் என்னை என்ன செய்யப் போகிறார்கள் என்று மிகச்சரியாக தெரியும்.
நீங்கள் அதை சொல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை.
ஜேக்கப் பார்பெர் வழக்கில் இன்றிரவு எதிர்பாராத ஒரு திருப்பம் ஏற்பட்டது.
நியூடன், மசாசுஸேட்ஸ் சேர்ந்த அந்த பதின்ம வயது பையன், "பிளட்டி பில்லி" என்று
பெயரெடுத்த வில்லியம் பார்பெரின் பேரன் என்பதை நாங்கள் ஊர்ஜிதப்படுத்தியுள்ளோம்.
அந்த படத்தில் நன்றாக இருக்கிறாய், பில்லி பாய்!
கனெக்டிக்கெட் பெண் ஒருவரை கற்பழித்து கொலை செய்ததற்காக தண்டனை கொடுக்கப்பட்டார்.
தற்போது அந்த குற்றங்களுக்காக ஆயுள் தண்டனை அனுபவித்து வருகிறார்.
வழக்கு விசாரணைக்கு காத்திருக்கும் சின்ன பார்பெர், கோல்ட் ஸ்பிரிங்க் பார்க்கில்
பெஞ்சமின் ரிஃப்கின் என்ற சக மாணவனை கொன்றதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டிருக்கிறான்.
சிறையில் தாத்தாவும், பேரனும் ஒன்று சேர்வார்களா?
தொடக்கத்தில் இருந்தே, இந்த முழு வழக்கும் குறிப்பிடத்தக்கதாக உள்ளது.
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் தந்தை, ஆண்ட்ரூ பார்பெர் அரசுத் தரப்பு வழக்கறிஞர் என்பது
உங்களுக்கு நினைவிருக்கலாம், அவர் தான் ரிஃப்கின் கொலை வழக்கு விசாரணையை
ஆரம்பத்தில் தலைமை வகித்து நடத்தி வந்தார்.
ஆனால் விசாரணை முடிவில் திரு. பார்பெரின் சொந்த மகனே கைது செய்யப்பட்டார்.
குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும்:
கொலையாளி "பிளட்டி பில்லி" பார்பெர் ஒரு புதிய குற்றவியல் தலைமுறையை உருவாக்கினார்
நீ குப்பையை எடுத்துச் சென்று வெளியே கொட்டுகிறாயா அல்லது நான் போகணுமா?
அனைத்து இடங்களுக்கும் பரவிவிட்டது.
நடந்ததை என்ன செய்ய முடியும்?
நம் பகுதியில் ஒரு பழைய நீல கார் சமீபத்தில் இருப்பதை கவனித்தாயா? லிங்க்கன்?
இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை.
ஏன்? யார் அது?
தெரியாது. ஒரு நாள் அவன் மெக்கிரீவேஸ் வீட்டு வாசலில் சும்மா நிற்பதை பார்த்தேன்.
இப்போது அவன் பார்ஸன் வீட்டு வாசலில் நிற்கிறான்.
எங்கே?
போய்விட்டது.
ஒன்றும் இருக்காது. பரவாயில்லை.
பெயர் தெரியாதவர்
பார், நீ யார் என்றுத் தெரியாது, ஆனால் இந்த எண்ணுக்கு அழைத்துக் கொண்டே இருந்தால்...
யார்?
ஓ, சரி, சரி. ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
எப்போது?
சரி.
சரி தான். நான் அதை கண்டுப்பிடிக்கிறேன்.
ஹே.
என்ன விஷயம்?
தாமதமாக உங்களை அழைத்ததற்கு வருந்துகிறேன். அது வந்து...
பரவாயில்லை. இருக்கட்டும். என்ன விஷயம்?
மேட்.
என்னிடம் ஏதோ சொல்ல இருப்பதாக சொன்னாயே.
இருக்கிறது. அது வந்து...
இரு. என் வீட்டிற்கு வந்துக் கொண்டிருந்தது நீ தானா?
என்ன?
ஒன்றும் இல்லை. அதை விடு. நீ சொல்.
நான் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம் என நினைத்தேன். ஏனென்றால், எனக்கு இது வேண்டாத வேலை தானே?
ஆனால் என்னால் தூங்க முடியவில்லை. எனக்கு உறுத்தியது...
மேட், நீ எதைப் பற்றி பேசுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
உங்க மகன்...
அவன் அதை செய்யவில்லை.
லெனர்ட் பாட்ஸ் பற்றி எனக்கு சொல். எங்கே அவனை சந்தித்தாய்?
நான் சி&எம்மில் இருந்தேன். பிட்ஸா விற்கும் கடை.
இது எப்போது நடந்தது?
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு. கடந்த கோடையில்.
உனக்கு அப்போது 15 வயதா?
ஆமாம்.
இன்று காலையில் தான் நான் முதன் முதலில் இதைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டேன்.
எனக்கு புரிகிறது. தொடர்ந்து சொல்.
பாட்ஸ் என்னிடம் வந்து, எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது வேண்டுமா என்று கேட்டார்.
நான் அவருடன் அமர்ந்தால், என்ன வேண்டுமானாலும் வாங்கித் தருவதாக சொன்னார்.
அவருக்கு தனியாக அமர்ந்து சாப்பிட பிடிக்காதாம்.
நான் சரி என்றேன். எனக்கு என்ன பிரச்சினை? இலவசமாக உணவு கிடைக்கிறதே என்று நினைத்தேன்.
ஹே.
என்ன விஷயம்?
திரும்ப விளையாட இன்னொரு காலணா வேண்டுமா?
நாங்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தோம், அவர் அப்போது என்னை கவர்ந்திட வேண்டும் என்று
முயற்சி செய்தது போல எனக்கு தெரிந்தது.
எனக்கு அவரைப் பற்றி தெரியாததுப் போல அவர் நம்புபடியாக நானும் நடித்து கொண்டிருந்தேன்.
சிறிது நேரம் கழித்து, அவரின் அருமையான அப்பார்ட்மென்டைப் பற்றி பேச தொடங்கிய போது,
அங்கே நிறைய பியர் வைத்திருப்பதாகவும், நான் அங்கே வர விரும்புகிறேனா எனக் கேட்டார்.
- நீ போனாயா? - அய்யோ, இல்லை. அவர் நோக்கம் தெரியும்.
நான் நேரடியாக சொன்னேன், அவருடன் எங்கும் என்னால் வரமுடியாது என்று...
ஆனால் அவர் பணம் வைத்திருந்தால், ஏதாவது செய்யலாம் என்று சொன்னேன்.
என் கால்சட்டைகளின் மீது தொட்டுக் கொள்ள அவர் 50 டாலர்கள் தருவதாக சொன்னார்.
நூறு டாலர்கள் தந்தால் நான் அதற்கு சம்மதிப்பதாக சொன்னேன்.
- அவர் உடன்பட்டாரா? - ஆமாம், உடனடியாக.
பிறகு, நாங்கள் அங்கும் இங்குமாக சந்திக்க தொடங்கினோம், அவரிடம் பணம் இருந்த போது,
வெவ்வேறு இடங்களில் அதே காரியத்தை செய்வோம்.
அதற்கு மேல் செய்ய அவர் முயற்சி செய்யவில்லையா?
ஒரு நாள் அவர் என் கால்சட்டையை அவிழ்க்க விரும்புவதாக சொன்னார்,
ஆனால் நான் கையை உடைத்துவிடுவேன் என்று சொன்னேன்.
- அதற்கு என்ன செய்தார்? - சட்டென்று பின்வாங்கிவிட்டார்.
மொத்தமாக எத்தனை முறைகள் நீங்கள் இது போல சந்தித்தீர்கள்?
தெரியவில்லை, ஆறு அல்லது ஏழு இருக்கலாம்.
நூலகத்தில் சந்தித்ததையும் சேர்த்தா?
ஆமாம், அது தான் கடைசி முறை.
லெனர்ட் எனக்கு இனியும் பணம் தரமுடியாது என்று கூறினார்.
பணம் தரவில்லை எனில், புகார் செய்வேன் என்று சொன்னேன். அதையே செய்தேன்.
ஸாரி. எங்கள் வழக்கிற்கு இதில் என்ன தொடர்புள்ளது என்று தெரியவில்லை.
அதாவது, அந்த ஒரு காரணத்திறகாகத் தான் என்னுடன் உறவை அவர் முறித்துக் கொண்டார்.
அவருக்கு வேறு ஏதோ பையன் கிடைத்ததாக சொன்னார், யாரோ பென் என்ற ஒருவன்.
பென் என்று தான் சொன்னாரா, குடும்பப் பெயரை சேர்த்து சொன்னாரா?
இல்லை, அந்த பார்க் தான் என்பதால் எனக்கு அதே பையன் தான் என்று தெரியும்.
அங்கு தான் லெனர்ட் அவனை சந்தித்தார்.
ஆக, பென் ரிஃப்கினை பாட்ஸிற்கு தெரியும் என்று சொல்கிறாயா?
அவனை அவருக்கு தெரியும் என்று எனக்கு தோன்றவில்லை.
ஆனால் அவனுடன் இருமுறை பேசினார். பெரும்பாலும் அவனை கண்காணித்தார்.
பென் பற்றி வேறு ஏதாவது சொன்னாரா?
அவன் "அழகாக" இருப்பதாக சொன்னார்.
அந்த சொல்லை தான் பயன்படுத்தினார்.
அவ்வளவு தானா?
ஆமாம்.
ஓ, ச்ச, இருங்க. அவரிடம் ஒரு கத்திக் கூட இருந்தது.
அதை ஒருமுறை தான் பார்த்தேன், ஆனால் சில நேரங்களில் அதை வைத்திருந்தார்.
அதாவது, யாராவது அவருக்கு பிரச்சினைக் கொடுத்தால் பயன்படும் என்று.
ஒரு முறை பணத்திற்கு பதிலாக அதை எனக்கு தர முயற்சி செய்தார்,
ஆனால் நான் வாங்க மறுத்துவிட்டேன்.
அது பார்க்க எப்படி இருந்தது?
ஒரு கத்தி? அதாவது ஒரு பக்கத்தில் சீராக இல்லாமல், ரம்பம் போல இருக்கும்.
அது உண்மையில் நன்றாக இருந்தது.
நீ ஏன் இத்தனை நாட்களாக இதை சொல்ல முன்வரவில்லை?
அதாவது, என் மீது குற்றப்பதிவு உள்ளது,
போதைப் பொருள் வைத்திருந்ததாகவும், நூலக விஷயத்தில் பொய் சொல்லியதாகவும்.
அதனால் நான் விலகி இருக்க விரும்பினேன், சொல்வது புரிகிறதா?
ஆனால்... இந்த பையன் மீது கொலைப் பழி விழுந்ததாக கேள்விப்பட்டேன்,
- அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்... - ஒரு நிமிடம் இரு.
திரு பார்பெர் உன்னை இங்கு வரச்சொல்லி நிர்பந்தப் படுத்தினாரா?
என்னை நிர்பந்தப்படுத்தினாரா?
திரு. பார்பெரால் நீ அழுத்தம் தரப்பட்டதாக உணர்ந்தாயா?
இது விஷயமாக பேச அவன் தான் என்னை அழைத்தான்.
அவன் பதில் சொல்லட்டும், ஆண்டி.
இல்லை, அவர் தான் முதலில் என்னிடம் வந்தார்.
நான் அப்போது அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை,
அதனால், அவரும் என்னிடம் வந்தார், நானும் அவரை தொடர்பு கொண்டேன் என சொல்லலாம்.
ஆமாவா இல்லையா? திரு. பார்பெர் உனக்கு இப்படி பேசக் கற்றுத் தந்தாரா?
இல்லை, நான் உங்களிடம் சொல்லியது உண்மை. எனக்கு பொய் சொல்ல அவசியம் இல்லை.
உண்மையாகவா? நீ பணத்திற்காக நிறைய விஷயங்களை செய்வாய் எனத் தெரிந்துவிட்டது.
- ஓ, அது மூர்க்கத்தனமாக உள்ளது. - என்ன இழவு?
- என் மகனைப் பற்றி அப்படி பேசுகிறீர்களா. - நீல்.
- இப்போது நான் போகலாமா? - இங்கே வந்ததற்கு நன்றி.
இது நிச்சயமாக எளிதாக இருந்திருக்காது எனத் தெரியும்.
துப்பறிவாளர் டஃபி உங்களை தொடர்பு கொள்வதற்கான தகவல்களை பெற்றுக்கொள்வார்,
ஒருவேளை மீண்டும் உங்களிடம் பேச வேண்டுமென்றால் நாங்கள் அழைப்போம்.
அந்த பையன் சொல்வதில் இருந்து என்ன முடிவுக்கு வருவதென்று தெரியவில்லை
அல்லது நீங்கள் எப்படி அதை கேள்விப்பட்டீர்கள் என்று தெரியவில்லை.
நான் அதை நம்ப மாட்டேன்.
அது ரொம்ப வசதியாக உள்ளது.
நாம் இதற்கெல்லாம் இடம் கொடுக்கிறோம் என்பதை நம்ப முடியவில்லை.
பாட்ஸ் வீட்டினுள் தேடுவதற்கான ஆணையை நாம் தயார் செய்வோம்.
ஒரு கத்தி கிடைக்கிறதா என்று பார்ப்போம்.
நன்றி.
- இது நன்றாக இருக்கிறதா? - நான் பார்க்கிறேன்.
கால் சட்டைகள் மிகவும் குட்டையாக இருக்கின்றன.
கை அளவும் தான். ச்ச.
வழக்கு விசாரணைக்கு போகிறோம், ஃபேஷன் ஷோவிற்கு அல்ல.
நீ சிறப்பாக தோன்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், சரியா?
நீ எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாய் என்று மக்கள் பார்க்கட்டும். இதெல்லாம் முக்கியம்.
- ஹலோ? - நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
அவனின் கோட் சூட்டை திரும்ப சரிசெய்து தைக்க வேண்டும்.
விசாரணை இருந்தால் தானே.
என்ன சொல்கிறாய்?
பாட்ஸ் வீட்டில் தேடுவதற்கான ஆணையை லின் பிறப்பித்துவிட்டார்.
- அவன் தான் செய்ததாக நினைக்கிறார்களா? - இல்லை, இன்னும் இல்லை.
ஆனால், அந்த கத்தி கிடைத்தால், கதையே மாறிவிடும்.
ஆனால் இதன் மூலம் அவன் மீது கவனமாவது திரும்புகிறதே.
- அது நமக்கு முக்கியமானது, இல்லையா? - ஆமாம்.
அவன் தான் செய்தான் என எனக்குத் தெரியும் எனக்குத் தெரியும்.
மன்னித்துவிடுங்கள்.
நீ போய் உடை மாற்று, செல்லம்.
ஹலோ.
இதோ இருக்கிறான்.
உனக்கு எப்படி இந்த நம்பர் கிடைத்தது?
- உன் மனைவி தான் கொடுத்தாள். - கதை சொல்லாதே.
இல்லை.
எங்களுக்கு என்று சொந்தமாக...
சிறையில் அதை நாங்கள் எக்கானமி என்று சொல்வோம்.
ஃபோன் நம்பர் கண்டுப்பிடிப்பதெல்லாம் கஷ்டமே இல்லை.
உன் பணத்தை நீ வீணடித்துவிட்டாய்.
ஹே, ஃபோனை வைத்துவிடாதே. அட.
நீ கேட்டதை நான் செய்துவிட்டேன், இல்லையா?
உன் மனைவி பதுமை போல அழகாக இருக்கிறாள்.
- நேரில் இன்னும் அழகாக இருந்தாள். - வேண்டாம்.
என்ன? அது ஒரு பாராட்டு.
அவள் என் மருமகள். கடவுளே.
என்னை மனநிலை சரி இல்லாத முட்டாள் என்று நினைக்கிறாயா?
நீ என்னை என்ன நினைக்கிறாய் என்று தெரியும்.
பார், எங்களுக்கு உதவியதற்கு நன்றி.
சரி, அதெல்லாம் இருக்கட்டும்.
நான் ஒரு நாள் செய்திகளில் பார்த்தேன், நீ தான் என் மகன் என்று சொன்னார்கள்.
ஆமாம், நான் பார்த்தேன்.
எனக்கும் அதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. நான் யாரிடமும் எதுவும் சொல்லவில்லை.
இது போன்ற விஷயங்கள் எப்படியாவது வெளியில் வந்துவிடும்.
ஆமாம், பத்திரிக்கை நிருபர்கள் எப்படியாவது கண்டுப்பிடித்துவிடுவார்கள், இல்லையா?
இதை சொல்லத்தான் அழைத்தாயா?
ஆமாம்.
ஆமாம், அப்புறம்
நாம் கொஞ்சம் பேசலாம் என்று நினைத்தேன்.
பேசவா?
நான் ஒரு மோசமான தகப்பன் என்று தெரியும்.
எனக்கு ஒரு தகப்பனே இல்லை.
உனக்கு இல்லையா... அப்படியா.
எப்படி ஒரு தகப்பன் இல்லாமல் உருவானாய்? நீ என்ன, ஒரு மரமா?
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
மற்றொரு சமயம் பேசலாம்.
அது நடக்காது என்று நினைக்கிறேன்.
நடக்கலாம்.
வணக்கம். இரு அதிகாரிகளை முன் பக்கத்திலும் இருவரை பின்பக்கத்திலும் நிறுத்துங்க.
- மற்றவர்கள் என்னை பின்தொடர்ந்து வாங்க. - சரிங்க, மேடம்.
நீங்கள் தானே மேற்பார்வையாளர்? துப்பறிவாளர் டஃபி. நான் கூப்பிட்டேனே.
நாம் லெனர்ட் பாட்ஸ் அப்பார்ட்மெண்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
217.
புரிகிறது.
பெக்கி.
பெக்கி!
பெக்கி?
பெக்கி, எங்கே இருக்கிறாய்?
நான் இங்கே இருக்கிறேன், மைல்ஸ்.
- நீ தூங்க போகவில்லையா? - மிகவும் அயர்வாக இருக்கிறேன்.
அவை மனிதர்கள் இல்லை. அவை நிறைய இருந்தன.
கண்ணாடி வீடுகளில் ஆயிரக்கணக்கான செடிகளை வளர்க்கிறார்கள். நாம் தள்ளிப்போக வேண்டும்.
திரு. பாட்ஸ், நான் துப்பறிவாளர் டஃபி.
நான் அரசு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் வேலை பார்க்கிறேன்.
இந்த இடத்தில் தேடுதல் நடத்த நாங்கள் ஆணை வைத்துள்ளோம்.
திரு. பாட்ஸ், போலீஸ் வந்திருக்கிறோம். கதவைத் திறங்க.
திரு. பாட்ஸ், இப்போதே கதவைத் திறங்க.
திரு. பாட்ஸ், கதவைத் திறங்க அல்லது நாங்கள் உடைத்து உள்ளே வருவோம்.
திரு. பாட்ஸ்?
உங்கள் அப்பார்ட்மென்டை தேட ஆணை வைத்துள்ளோம்.
நீங்கள் உடைகள் அணிந்து கொண்டு, வெளியில் காத்திருக்க வேண்டும்.
ஆண்டி?
கத்தி இல்லை.
- என்ன? - அவர்கள் கத்தியை கண்டுபிடிக்கவில்லை.
கொலைக்கு பயன்படுத்திய ஆயுதத்துடன் ஒத்துப்போகும் படி ஒன்றும் கிடைக்கவில்லை.
அதனால் அவர்கள் பாட்ஸை சந்தேகிப்பதை நிறுத்த போவதில்லை.
செல்லம்?
நான்...
அந்த நீல கார், லிங்க்கன், அது என்னை பின்தொடர்ந்தது.
- இப்போதா? - இல்லை, இல்லை. அது போய்விட்டது.
டிரைவரை பார்த்தாயா?
இல்லை, அவன் மிகத்தொலைவில் இருந்தான்.
ஸாரி, செல்லம்.
யாரோ எங்களை கண்காணிக்கிறார்கள். ஒரு பத்திரிக்கை நிருபரா அல்லது ஏதோ சைக்கோ
எங்களை பயமுறுத்த முயற்சி செய்கிறானா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
போலீஸில் புகார் அளிக்க விரும்புகிறாயா?
அதனால் என்ன பலன்?
உண்மையில், பெரிதாக பலனளிக்காது.
திரும்ப அவன் வந்தால், உடனடியாக என்னை அழை. நான் இந்த பகுதியால் இருந்தால்...
சரி.
நன்றி, டஃப்.
பாட்ஸை தொடர்ந்து விசாரிக்கப் போகிறாய் தானே?
அனைத்திலும் திரும்ப தீவிரமாக தேடுவோம், அவனின் வாக்குமூலம், அவனின் அசைவுகள்.
அவன் நம்மிடம் அன்று பொய் சொன்னான். பென் ரிஃப்கினை தெரியாது என்று சொன்னான்.
உங்க பையன் மெக்கிரெத் சொன்னதை வைத்து பார்த்தால்.
பார், அந்த பையன் ஏற்கனவே நூலக விஷயத்தில்
பாட்ஸை பொய் சொல்லி மாட்டிவிட முயற்சி செய்ததை ஒப்புக்கொண்டான்.
ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். இந்த விஷயத்தில் நான் அவனை நம்புகிறேன்.
நான் உன்னை கெஞ்சி கேட்கிறேன். பாட்ஸை விசாரிப்பதை விட்டுவிடாதே.
நமக்கு அதிக நேரமில்லை.
என்னால் முடிந்ததை செய்கிறேன்.
நீ விசாரணையை தவிர்க்கலாம் என்று உண்மையில் நினைத்தாயா?
தாமதப்படுத்தவாது முடியும்.
நீ அவசரப்பட்டு முடிவெடுத்துவிட்டாய் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள தயாராக இருந்தால்.
ஆனால் நீ வேறு எவரையும் சந்தேகிக்க மறுத்துவிட்டாய்.
விசாரணைக்கு முன்பான கடைசி சில நாட்களுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
ஜேக்கப் விசாரணையில் இருந்து தப்ப முடியும் என்று லாரியும் உன்னைப் போல் நம்பினாளா?
ஆமாம் மற்றும் இல்லை.
நீ என்ன நினைத்தாய்?
கடைசி நேர மீட்பு எதுவும் நடக்க போவதில்லை என்று தெளிவாக தெரிந்த பிறகு...
நீ அதை எப்படி சமாளித்தாய்?
என்னால் முடிந்த ஒரே விஷயத்தை செய்தேன்.
நான் அதை ஏற்றுக்கொண்டேன்.
அடச்ச.
கடவுளே. அய்யோ.
ஹே, என்ன செய்கிறாய்?
- தெரியும். நீ என்ன செய்தாயென தெரியும். - என்ன?
நீ எதைப் பற்றி பேசுகிறாய்... நீ...
- ஓ, ச்ச, நீ தான் அந்த தகப்பன். - நீ தான் அவனை கொன்றாய் எனத் தெரியும்!
கடவுளே, நீ தான் அந்த தகப்பன். சரி. என்னை தனியாக விடு.
நீ செய்த குற்றத்திற்கு என் மகன் சிறை செல்ல மாட்டான். புரிகிறதா?
- என்னிடமிருந்து தள்ளியிரு. - ஹே!
நீ என்ன செய்தாய் என எனக்குத் தெரியும்.
நீ தான் எனத் தெரியும், லெனர்ட்! நீ தான் எனத் தெரியும்!
ஜேக்கப் பற்றி சொல்.
அவன் எப்படி சமாளித்தான்?
பள்ளிப்பாட வேலையிலும், படங்கள் பார்த்துக் கொண்டும் பிஸியாக இருக்க முயன்றான்.
நேரத்தை கழிக்க நாங்கள் எல்லாம் காத்துக் கொண்டிருந்தோம்.
அந்த வாரம் அவனின் 15வது பிறந்தநாள் வந்தது தானே?
ஆகஸ்ட் 17ம் தேதி.
விசாரணைக்கு நான்கு நாட்கள் முன்பு.
இந்த கணக்கை எப்படி துவங்குவாய்?
- உட்புற கோணங்களை கூட்டுவேன். - நன்று.
சில நேரங்களில் திரும்பி வந்துவிடுவோம்.
பை, பிறந்தநாள் கொண்டாடும் பையா.
இதில் ஒரு யுக்தி உள்ளதை நினைவில் கொள்.
நான் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறேன். உள்ளே வாங்க.
பல கண்டறியும் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி கடந்த பல வாரங்களாக நான் ஜேக்கப்பை
மதிப்பிடுகிறேன் என உங்களுக்குத் தெரியும்.
அந்த கருவிகளில், அடிப்படை குணநலன் இருப்பு, பிரச்சினையான குணநலங்கள் இருப்பு
மற்றும் அதன் முடிவுகளை பயன்படுத்தினேன், அவை ரிப்போர்ட்டில் உள்ளன.
அவன் அறிவுக்கூர்மையை சோதித்தேன், அது வழக்கத்திற்கு மாறாக அதிகமாக உள்ளது,
மற்றும் மற்றவர்களின் உணர்வுகளைப் புரிந்து கொள்ளும் திறனையும் சோதித்தேன்.
நான் நடத்திய மரபணு சோதனையின் முடிவுகளும் அந்த ரிப்போர்ட்டில் உள்ளன,
அதில் எம்.ஏ.ஓ.ஏ மியூடேஷனும் உள்ளது,
அதை தான் போராளியின் மரபணு அல்லது கொலையாளியின் மரபணு என்று சொல்வோம்.
அப்புறம்?
ஆண்டியின் அப்பாவிடம் இருந்த அந்த மரபணு, ஆண்டியிடம் இருந்தது.
ஜேக்கப்பிடம் இல்லை.
இல்லையா?
விஷயம் என்னவென்றால், அது இல்லை...
என் மதிப்பீட்டில் எம்.ஏ.ஓ.ஏ. உண்மையில் மையமாக இல்லை,
ஏனெனில் அது தாயிடம் இருந்து பெறப்படுவது, தந்தையிடம் இருந்து இல்லை.
சரி, அப்போது, சோதனை செய்ததன் நோக்கம் என்ன?
ஏனெனில், தந்தையிடமிருந்து மகனுக்கு ஒரே மாதிரியான மரபணுக்கள் வருகின்றன.
உதாரணத்திற்கு, கிரின்-1, அது ஒரு குளூடமேட் ரிசெப்டார் உட்பிரிவு.
உணர்ச்சிவசப்படுவது மற்றும் பொறுப்பற்று செயல்படுவது போன்றவற்றோடு தொடர்புடையது.
மூன்று தலைமுறைகளை சேர்ந்த பார்பெர் குடும்பத்து ஆண்கள்
ஜேக்கப்பையும் சேர்த்து, அந்த கிரின்-1 மரபணு உள்ளவர்களாக இருக்கின்றனர்.
டோப்பமின் மரபணுவும் இருக்கிறது, அது இருப்பவர்களுக்கு பச்சாதாபம் குறைவு.
மூன்று தலைமுறை பார்பெர் ஆண்களுக்கும் அந்த மரபணு இருப்பதாக தெரிந்தது.
இறுதியாக, ஒரு வகையான டெஸ்டோஸ்டிரோன் ரிசப்டார் இருக்கிறது,
பூப்படைந்தப் பிறகு, விடலைகளை வன்முறையில் ஈடுப்பட வைக்க அது தூண்டுதல் புரியும்...
அப்போ ஜேக்கப்... ஜேக்கப்பிடம் அந்த வகை இருக்கிறதா?
ஆமாம், ஜேக்கப்பிடம் இருக்கிறது, ஆண்டி மற்றும் பில்லியிடமும் இருக்கிறது.
ஆனால் ஒரு இளைஞருக்கு எது சரி எது தவறு என்று பிரித்து ஆராயும் திறன் இருந்தால்,
இந்த மரபணுக்கள் மூளையை திடீரென மாற செய்யாது.
அதற்கு சாட்சியாக ஆண்டி இருக்கிறார்.
வன்முறையில் ஈடுபட திறன் கொண்டவர்
சமூக விரோத போக்குகள்
இருந்தாலும், டாக்டர். வோகெல் என்ன சொல்கிறார் என்றால்,
மோசமான சூழ்நிலை நமக்கு நேர்ந்தால், அதாவது ஜேக்கப் குற்றவாளி என கண்டறியப்பட்டால்,
நாம் மரபணுவின் அடிப்படையில் வாதிடலாம்.
சூழ்ச்சித் திறனுடன் கையாளுதல்
கவலைக்குரிய காரணம்
...அது தண்டனையை குறைக்க நமக்கு உதவும்.
அது நடக்கப் போவதில்லை, ஆனால் கூடுமான அளவு தெரிந்துக் கொள்ள வேண்டும்.
ஒரு வேளை தேவைப்படலாம்.
இப்போது நமக்கு தெரிந்துவிட்டது.
அவனுக்கு தார்மீகமான பகுத்தறிவு உள்ளதா?
இங்கு சில விஷயங்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன... "சமூகவிரோத போக்குகள்"...
- லாரி அதெல்லாம் மனநல சிகிச்சையில் சொல்வது. - நான் டாக்டர். வோகெலிடம் கேட்கிறேன்.
அதற்கு எளிதாக ஆம் அல்லது இல்லை என்று சொல்ல முடியாது.
நீங்கள் ரிப்போர்ட் முழுவதையும் படிக்க வேண்டும், பிறகு, ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
ஜேக்கப்பின் பிரச்சினைகளை எப்படி தீர்ப்பது என்பது குறித்து நாம் விவாதிக்கலாம்.
ஆனால், இப்போது நம் கவலை அவனுக்கு சிகிச்சை அளிப்பது பற்றி இல்லை, வழக்கை சந்திப்பது.
- அப்போது, பிரச்சினைகள் இருக்கின்றதா? - பதின்ம வயதில் பிரச்சினைகள் இருக்கும்.
ஆண்டி சொல்வது தப்பில்லை.
எனினும், கவலைக்குரிய ஒரு விஷயம் என்னவென்றால்,
அவனின் பச்சாதாபம் கொள்வதற்கான திறன் தான்.
மறுபடியும் சொல்கிறேன், ரிப்போர்ட்டில் முழு விவரங்களுடன் உள்ளது.
நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள்?
லாரி, இது உண்மையில் உரையாடலுக்கான நேரமில்லை.
அவர் என்ன சொல்ல வருகிறார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
உதாரணத்திற்கு, எங்கள் அமர்வின் போது ஒரு நாள், நான் பென் ரிஃப்கின் பற்றி பேசினேன்,
அதற்கு ஜேக்கப் இப்படி பதில் சொன்னான்...
ஒவ்வொரு நாளும் மக்கள் லட்ச கணக்கில் இறக்கின்றனர்.
பென் கொலைப் பற்றி ஏதாவது உணர்ச்சியை வெளிக்காட்ட அவனை நான்
ஊக்குவிக்க முயற்சி செய்தபோது...
ஜேக்கப்பின் பதில்கள் பயிற்சி செய்துவிட்டு
சொல்வது போல தோன்றின.
ஏனெனில் உங்களுக்கு அவனைப் பற்றி தெரியாது.
அதாவது, நான் எளிதில் உணர்ச்சிவசப்படக் கூடிய பையன் இல்லை, அதாவது...
- அவனிடம் பச்சாதாபம் உள்ளது. - அவன் செய்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
நான் அப்படி சொல்லவில்லை.
- சொல்ல வேண்டியதில்லை. - லாரி.
ஜேக்கப் செய்தானா இல்லையா என்று தெரிய எனக்கு எந்த ஒரு வழியும் இல்லை.
- அது என் வேலையும் இல்லை. - அவன் செய்திருக்கலாம் என நினைக்கிறீர்கள்.
- லாரி, இது உபயோகமாக இல்லை. - அவன் செய்திருக்கலாம் என நினைக்கிறீர்கள்.
நிறுத்துகிறாயா? அங்கு கூறப்பட்ட அனைத்துமே லட்சக்கணக்கான டீன் ஏஜர்களுக்கு பொருந்தும்.
- உண்மை தான். - அப்போது ஏன் பதில் சொல்ல மறுக்குறீர்கள்?
- லாரி. - வேண்டாம்.
இதையெல்லாம் நீ பார்ப்பதே இல்லை, முன்பு பார்த்ததும் இல்லை.
சராசரியாக இருக்க விரக்தியுடன் இருந்தாய், நாம் அனைவரும் சராசரியாய் இருக்க.
- சராசரியாக தான் இருக்கிறோம். - அடக்கடவுளே, ஆண்டி.
- இது தான் சராசரியாய் இருப்பதா? - இந்த நிலைமை?
நிச்சயமாக இல்லை, ஆனால் ஜேக்கப், அவன் சராசரியாக இருக்கிறான் எனத் தெரியும்.
மற்றும் இதனால் எதுவும் மாறப் போவதில்லை. இதை வைத்து ஒன்றும் சொல்ல முடியாது.
எனக்கு பதிலளியுங்கள்.
தயவுசெய்து.
என்னால் முடிந்தால் சொல்வேன்.
பார், இதை ரத்து செய்துவிட்டு, நாம் வீட்டில் ஏதாவது செய்யலாம்.
இல்லை. அவன் வேதனை அனுபவிக்க போகிறான். நாம் இதை செய்ய வேண்டும்.
- எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது? - நன்றாக உள்ளது. நன்றி.
ஏன் என்னிடம் எதுவும் சொல்லாமல் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு தெரியவில்லை.
ஏனெனில் அது எங்களுக்கும் டாக்டர். வோகெலுக்கும் இடையே ஆனது.
என்னை பெரியவன் போல நடத்துவேன் என சொன்னீர்கள்.
இதெல்லாம் என்ன இழவு.
ஹே, போதும் நீ அப்படி மோசமாக பேசுவது. அடிக்கடி தகாத வார்த்தைகள் பேசுகிறாய்.
என் சொந்த மூளையைப் பற்றி தெரிந்துக் கொள்ள எனக்கு உரிமை உள்ளது.
அவர் சொன்ன அனைத்து சோதனைகளையும் நான் செய்துக்கொண்டேன்.
அவரின் ஒவ்வொரு முட்டாள் கேள்விக்கும் நான் பதிலளித்தேன்.
நீ ஒரு நல்லப்பிள்ளை என்று நினைத்தார். அது எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததது தான்.
இதெல்லாம் ஒரு சம்பிரதாயத்திற்காக செய்யப்பட்டது.
சரியா?
நான் நீங்கள் சொல்வதை நம்பவில்லை.
செல்லம், இன்று உன் பிறந்த நாள். வேறு ஏதாவது பேசுவோம்.
- அந்த கொலை மரபணுப் பற்றி என்ன சொன்னார்கள்? - அது உன்னிடம் இல்லை.
உண்மையாகவா?
ஆமாம்.
ஆக என்னிடம் எந்த பிரச்சினையும் இல்லையா?
பிறந்த நாள் வாழ்த்துகள்.
நன்றி.
பிறந்த நாள் வாழ்த்துகள்.
ஒரு ஆசையை நினைத்துக்கொள்.
அது கண்டுப்பிடிக்க கடினமானது இல்லை. தெரிந்தது தான்.
இன்றிரவு விருந்திற்கு நன்றி.
சராசரியாக மீண்டும் இருப்பது நன்றாக இருந்தது, அது வெறும் நடிப்பாக இருந்தாலுமே.
அது உன் அம்மாவின் யோசனை.
உனக்கு சந்தோஷமாக இருந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
திங்கட்கிழமைக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன் என நினைக்கிறேன்.
அப்படியா?
ஆமாம்.
அதைப் பற்றி ஒரு நாள் திருமதி. மண்டேல் என்னை ஒரு கட்டுரை எழுத சொன்னார்.
ஒரு பனிப்பாறையை நோக்கி கப்பலில் பயணிப்பது போல இருந்தது என்று சொன்னேன்.
தொலைவில் இருந்த அந்த வெள்ளைச் சிகரம், அருகில் வந்துக் கொண்டிருந்தது...
ஆனால் உண்மையில், முழு நேரமும் நமக்கு அடியில் தான் இருந்திருக்கிறது.
உனக்கு உருவகம் எல்லாம் பிடிக்காது என்று நினைத்தேன்.
அடக்கடவுளே. அந்த கார் தான்.
- ஆண்டி, வேண்டாம். - இங்கேயே இரு.
அப்பா?
- ஆண்டி! - ஜேக்கப்பை உள்ளே அழைத்து செல்.
- என்ன நடக்கிறது? - ஒன்றும் இல்லை. உள்ளே வா.
- உனக்கு எங்களிடம் இருந்து என்ன வேண்டும்? - என்ன கேட்டீங்க?
என் வீட்டை கண்காணிக்கிறாய், என் மனைவியை பின்தொடர்கிறாய்.
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை, நண்பா.
நான் திரும்ப கேட்கப் போவதில்லை.
நிதானமாக இரு, முரடரே.
இன்றிரவு நீ முரடாக நடந்துக் கொள்ள தேவையில்லை, என்னை நம்பு.
இந்த வீதியில் நான் உன்னை திரும்ப பார்க்கக் கூடாது.
இந்த வீதி பொதுவானது.
உனக்கு அப்படி இல்லை. உனக்கு பொது இல்லை.
நீ உன் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பி செல்.
ஒரு குடும்பம் இருப்பது நல்ல விஷயம்.
உன் குடும்பத்தைப் பார்த்துக்கொள், திரு. பார்பெர்.
ஆமாம், 75கே எஸ்.ஏ2. ஆமாம்.
நாசமாய் போக.
இல்லை, நான் அப்படி தான் நினைத்தேன்.
பரவாயில்லை. நன்றி, டஃப்.
சரி.
ஹோன்டா அக்கார்ட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
திருடப்பட்ட காரா?
ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர் இருந்தாலே போதும்.
இப்போது என்ன செய்வது?
அடுத்த இரண்டு இரவுகளுக்கு, டஃப் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை அனுப்பி, நம் பகுதியை
கண்காணிக்க போகிறாள்.
அவன் திரும்ப வரமாட்டான் என நினைக்கிறேன். அவன் ஒரு நிருபராக இருக்கலாம்.
எனக்கு களைப்பாக உள்ளது. தூங்கப் போகிறேன்.
நல்லிரவு, அம்மா.
இன்றிரவு விருந்துக்கு நன்றி.
நல்லிரவு, செல்லம்.
பிறந்த நாள் வாழ்த்துகள்.
அவ்வளவு தான் நடந்ததா?
அவ்வளவு தான்.
அதற்கு பிறகு இரண்டு நாட்களில் எல்லாம் முடிந்தது.
நாங்கள் பனிக்கட்டியை இடித்துவிட்டோம்.
தமிழில் மொழிபெயர்ப்பு தேவி நரேஷ்